Pierdere în greutate de jad Billington, Fabrica de absolut: Karel Čapek

În dimineaţa zilei de Anul Noudomnul G. Bondy, preşedintele consiliului de administraţie al uzinelor MEAS Metallum Akciová Společ- nost1 îşi citea, ca în oricare altă zi, ziarul — preferat; trecu, cu oarecare lipsă de respect, peste ştirile venite de pe front, ocoli şi criza de cabinet şi, cu toate pînzele sus Lidové Noviny îşi mărise de mult, de mai bine de cinci ori formatul, astfel că aceste pînze ar fi putut fi utilizate chiar şi în navigaţia maritimăaşadar, cu toate pînzele sus, pătrunse în golful rubricii economice.

Aici zăbovi o bună bucată de vreme, străbătînd rubrica în lung şi-n lat, după care, coborînd pînzele, se lăsă purtat pe undele reveriei. Ei, drăcie, curată catastrofă! O să fim nevoiţi să aducem cărbuni tocmai din Silezia superioară; mă rog, treacă, dar mai întîi să se calculeze cu cît va scumpi povestea asta preţul produselor noastre, şi pe urmă, abia pe urmă să se stea de vorbă cu mine despre întrecere sau concurenţă!

Ce mai, sîntem pe drojdie; iar dacă Germania sporeşte tarifele, adio, atunci chiar că putem închide dugheana. Oh, Dumnezeule, ce condiţii meschine!

• Pierderea în greutate câteva sfaturi
• Arzător de grăsimi kota bharu
• В любом случае эта проблема была решена.
• Ну чем тебе повредит, если ты дойдешь до конца этого коридора и посмотришь наружу.
• Вы не можете стереть и его память.

Ce situaţie penibilă, stupidă, şi fără ieşire! Ah, blestemată criză!

Fabrica de absolut: Karel Čapek

Bondy, preşedintele consiliului de administraţie, se opri din meditaţia sa. Ceva îi solicita atenţia cu insistenţă, scoţîndu-l pur şi simplu din sărite.

Urmări acest ceva pînă ce îl descoperi în ultima pagină a ziarului pe care tocmai îl lăsase din mînă. Era scurtul cuvînt IRE sau, mai bine zis, o frîntură de cuvînt, pentru că ziarul era împăturit tocmai în faţa literei I. Era, de fapt, tocmai acel lucru înjumătăţit, care de obicei se impune şi stîrneşte atenţia cu atîta stăruinţă. Poftim, pînă şi acţiunile Azotului sînt în scădere! Cumplită stagnare. Ah, Doamne, ce situaţie meschină şi ridicolă!

A, nu, asta-i o prostie! Cine să se apuce acum să anunţe găsirea unor obiecte? Mai curînd pierderea. Trebuie să fie o greşeală. Bondy despături din nou ziarul ca să scape de obsesia nesuferitului cuvînt. Şi iată-l acum cufundat cu totul în mozaicul de anunţuri al paginii. Se apucă să-l urmărească din coloană în coloană; parcă dinadins, cuvîntul se furişa, cu o încăpăţînare de-a dreptul enervantă.

Aşa stînd lucrurile, domnul Bondy reluă urmărirea de jos în sus şi, în sfîrşit, de la dreapta la stînga. Bondy nu se dădu bătut. Împături la loc ziarul şi, iată, mult detestatul IRE îşi făcu din nou apariţia, de data aceasta chiar la marginea ziarului; apucă, aşadar, cuvîntul între degete, deschise repede ziarul şi găsi Domnul Bondy înjură pe înfundate.

Toată povestea se rezuma la un 1 Societatea pe acţiuni Metallum cehă. Pentru informaţii a se adresa: Ing. Ce situaţie, ce vremuri meschine! Şi nimic, nici un semn de reînviorare!

Hochgeladen von

MEAS deţine controlul absolut asupra producţiei de fier. Cît priveşte cazanele, MEAS nu cunoaşte concurenţă. Grătarele MEAS au devenit o marcă de notorietate mondială Dar, în douăzeci de ani de muncă neîntreruptă, Doamne Dumnezeule, în aceşti douăzeci de ani, oriunde în altă parte s-ar fi realizat cu mult mai mult Bondy se ridică fulgerător în capul oaselor. Ia stai, n-o fi cumva roşcovanul Marek, ei!

Viel mehr als nur Dokumente.

Într-adevăr, anunţul e clar: ing. Ruda, să fie oare cu putinţă, mă pezevenghiule? Halal de tine, ce să spun, bine-ai mai ajuns! Să vinzi o «descoperire foarte lucrativă», ha-ha «din motive personale»; cunoaştem noi motivele astea personale; împuşti francul, nu-i aşa?

Şi-ai vrea să prinzi vreun corb de industriaş, care să rămînă cu ghearele agăţate în patentul tău slinos; de fapt, trebuie să recunosc că întotdeauna te-a obsedat gîndul de a răsturna lumea. Ehei, frăţioare, unde sînt ideile noastre măreţe? Unde-i tinereţea noastră generoasă şi năzdrăvană?

Диаспар был полон глаз, ушей и других, более тонких органов чувств, информировавших город обо всем происходящем в нем. Кто угодно, проявив достаточную заинтересованность, мог без труда найти способ подключиться к этим каналам. - Если даже в самом деле войти сюда - это необычный поступок, - сказал Элвин, продолжая словесную пикировку, - почему ты должен этим интересоваться. - Потому что в Диаспаре, - ответил Хедрон, - необычное является моей прерогативой. Я давно выделил тебя; я знал, что мы однажды встретимся.

Cam flecar, nu-i vorbă, dar, ce-i drept, stofă de arde focuri de grăsime avea. Îi roiau prin minte tot felul de idei! În rest, un om ciudat, lipsit de orice simţ practic; de fapt, un nebun în toată legea.

1. Amestec de băuturi pentru pierderea în greutate sănătoasă
2. Fabrica de absolut: Karel Čapek
3. Cum să slăbești și să devii sănătos

Mă mir cum de n-a ajuns profesor! Da, de bună seamă că s-a ramolit; locuieşte tocmai la Břevnov, sărmanul Cumplită soartă!

Izbuti să plăsmuiască un chip cu o barbă fantastică şi un cap cu pârul ciufulit; în jurul lui nişte pereţi sumbri de carton, ca în filme. Mobilă mai deloc; într-un ungher o saltea; pe o măsuţă un model amărît, confecţionat din mosoare, cuie şi chibrituri arse; un geamlîc murdar dă spre o curticică interioară.

Fabrica de absolut: Karel Čapek

Şi în această inimaginabilă sărăcie iată că pătrunde pierdere în greutate de jad Billington domn îmbrăcat într-o haină de blană: "Am venit să văd invenţia dumneavoastră".

Inventatorul, pe jumătate orb, nu-şi recunoaşte vechiul coleg de facultate; apleacă, umil, capul ciufulit, caută un loc unde să-şi poftească oaspetele să se aşeze, iar acum, o, Dumnezeule mare! Vizitatorul în haină de blană rătăceşte cu privirea prin toată încăperea mansardată şi, pe neaştep- tate, scoate din buzunar un portofel de piele şi lasă pe masă o hîrtie de o mie, apoi încă una "Ajunge!

N-are nici o importanţă. Să zicem, un vechi prieten. Dar, la urma urmei, eu ce-am de făcut azi? E sărbătoa- re, la fabrică nu mă duc, într-un fel sînt liber Vremurile astea mes- chine! O zi întreagă să n-ai ce face!

Ce-ar fi dacă eu însumi Bondy rămase puţin în cumpănă. Dacă stau şi judec bine, cîndva am fost buni prieteni! Şi-apoi, amintirile îşi au şi ele dreptul lor!

Mă duc", hotărî în cele din urmă domnul Bondy. Şi se duse.

Mai tîrziu, în pierdere în greutate de jad Billington ce gonea cu maşina prin tot Břevnovul, ca să caute casa cea mai sărăcăcioasă, cu numărulpovestea începu să-l agaseze. Negăsind-o, se văzu nevoit să se adreseze poliţiei.

Fabrica de becuri! Care va să zică, Ruda Marek nu locuieşte la mansardă! E fabricant şi vinde "din motive personale" o anumită invenţie! Ehei, bătrîne, asta miroase a faliment; da, da, să nu mi se mai spună pe nume dacă n-o fi aşa!

• Timp pentru a pierde 5 grăsimi corporale
• Stăpânul falimentului
• Странно, что эти неудобные факты не поколебали его преданности.
• По большей части культура эта была основана на непосредственном использовании психической энергии, и именно это вот обстоятельство и отъединило ее от остальной части человеческого общества, которое все больше и больше полагалось на широкое использование механизмов.
• Это, конечно, не отменяло потребности в понимании и добром к нему отношении и в равной же степени не давало ему иммунитета против одиночества и отчаяния.

Are o fabrică de toată frumuse- ţea! O firmă celebră, adăugă apoi, cu tot respectul cuvenit! Domnul Marek e un om bogat şi tare învăţat, ţinu el să lămurească lucrurile pînă la capăt.

Стена растворилась, и перед ним оказался Хедрон. Шут выглядел усталым и нервничающим, это был уже не тот уверенный в себе, слегка циничный человек, что направил Олвина по тропе, ведущей в Лиз. В глазах у него притаилось выражение загнанного зверя, а голос звучал так, словно у него уже не оставалось времени на разговоры. -- Это запись, Олвин,-- начал .

Tot timpul se ţine numai de experienţe. În sfîrşit, domnul Bondy sună la uşa aripei locuite a unei făbricuţe cît se poate de arătoasă.

E îngrozitor de slăbit, chipul grav şi parcă maiestuos; Bondy încearcă o stranie strîngere de inimă, pricinuită de faptul că Ruda nu mai e nici tînăr, cum era odată, nici fantastic de bărbos, ca inventatorul din închipuirea lui, că e cu totul altul decît îşi imaginase el, ar putea spune chiar, aproape de nerecunoscut; dar, pînă să apuce a fi pe deplin conştient de dezamăgirea sa, inginerul Marek îi întinde mîna şi-i spune încet: — Ei, în sfîrşit, bine c-ai venit, Bondy!

De cînd te aştept! Pentru nimic în lume nu şi-ar fi mărturisit Bondy iluziile pe care şi le făurise despre inventatorul pricăjit. Nu ştiu cum, azi dimineaţă mi-a venit în minte ideea că noi doi nu ne-am mai văzut, de fapt, de douăzeci de ani.

Închipuieşte-ţi, Ruda, douăzeci de ani! Aşadar, tu vrei să cumperi descoperirea mea? Bondy, şovăitor. Ştiu şi eu Zău dacă m-am gîndit la treaba asta Am vrut doar să te văd şi Ştiam c-o să vii. Eram sigur că pentru o afacere ca asta vei veni. O asemenea descoperire e tocmai ce-ţi trebuie ţie. Se pot scoate cu ea bani frumoşi. Făcu un gest cu mîna, tuşi să-şi dreagă glasul, apoi reluă pe un ton măsurat şi distant: — Descoperirea pe care urmează să v-o prezint înseamnă o revoluţie a tehnicii, mai grozavă decît invenţia maşinii cu aburi a lui Watt.

Hochgeladen von

Dacă ar fi să-i definesc pe scurt esenţa, aş spune, bineînţeles teoretic, că e vorba de pierdere în greutate de jad Billington totală şi desăvîrşită a energiei atomice Bondy căscă înăbuşit: — Dar ia spune-mi, te rog, ce-ai făcut tu în aceşti douăzeci de ani? Marek îi aruncă o privire puţin mirată. Ştiinţa modernă, îşi continuă el firul ideii, afirmă că materia — adică atomii — e formată dintr-un imens număr de unităţi de energie: atomul este, de fapt, un conglomerat, o îngrămădire de electroni, aceştia fiind cele mai mici particule electrice ale Eu, precum ştii, am fost întotdeauna slab la fizică; în schimb, tu arăţi prost, dragul meu Marek!

Da' ia spune, cum ai ajuns tu la această jucă Am inventat un nou tip de filament pentru becurile electrice. O nimica toată, povestea asta am descoperit-o aşa, în treacăt. Ştii, eu de douăzeci de ani, mă ocup cu arderea materiei!

Spune, Bondy, care-i după tine problema cea mai acută a tehnicii moderne? Da' ia spune, simptome pierdere in greutate fara pofta de mancare însurat? Nici un comerţ, pricepi.

Он понимал речь своих собеседников безо всякого труда, и ему и в голову не приходило, что в этом заключается что-то удивительное. У Диаспара и Лиза было одно и то же лингвистическое наследие, а изобретение еще в древности звукозаписывающих устройств давным-давно обеспечило речи неколебимость форм.

Ce comerţ! Folosirea absolută a energiei termice, aflată în materie! Asta e! Gîndeşte-te numai că din cărbune abia dacă scoatem a mia parte din caloriile pe care le-am putea extrage! Cărbunele e enorm de scump, răspunse domnul Bondy, plin de înţelepciune. Marek se aşeză din nou şi rosti pe un ton aprins: — Dacă n-ai venit pentru carburatorul meu, poţi pleca, Bondy! Visul meu sublim! Cea mai mare descoperire care s-a făcut vreodată! Vorbesc serios, Bondy, nu glumesc, este un lucru uluitor!

Gîndeşte-te numai la posibilitatea folosirii maxime a energiei atomice, fără nici un fel de deşeu! Asta înseamnă că vom încălzi cazanele cu atomi.

În definitiv, de ce nu? Da' ştii că-i drăguţ, aici la tine, Rudo; mic şi drăguţ. Cîţi lucrători ai? Sau "spargerea materiei". O poţi numi cum vrei